в основном

• В ОСНОВНОМ{{}}

[PrepP; Invar; adv or sent adv (parenth)]

=====

1. (applicable) in more cases than not, (done) to a greater extent than not etc:

- basically;

- mainly;

- in the main;

- for the most part;

- mostly;

- on the whole;

- by and large.

     ♦ "Товарищи прорабы, к празднику объект Самохина должен быть сдан. Если сдадим, годовой план по управлению будет в основном выполнен" (Войнович 5). "Comrade Supervisors, Samokhin's unit must be handed over by the holiday. If it is, the annual plan will be basically fulfilled" (5a).

     ♦ В жизни Левы Одоевцева, из тех самых Одоевцевых, не случалось особых потрясений - она, в основном, протекала (Битов 2). For Lyova Odoevtsev, of the Odoevtsevs, life had brought no special traumas; in the main, it had flowed along (2a).

     ♦ ...В основном подписывались [под заявлением] охотно. Одни из чувства справедливости, другие из хорошего отношения к автору этих строк, третьи из ненависти к Турганову и Иванько (Войнович 3). ...On the whole they signed [the petition] gladly. Some out of a sense of justice, others out of regard for the author, still others out of hatred for liirganov and Ivanko (3a).

2. predominantly:

- mainly;

- mostly;

- primarily.

     ♦ [Гомыра:] А я с самого начала был против... [Репников:] Против чего? [Гомыра:] Против всего. В основном против женского персонала... (Вампилов 3). [G.:] Well, I was against it from the start. ... [R.:] Against what? [B.:] Against everything. Mainly against female personnel... (3a).

     ♦ "...В институте я бываю очень редко, да и то прихожу в основном за стипендией" (Войнович 1). м... I'm rarely at the institute. I mostly go to pick up my scholarship funds" (1a).